Traduzimos a música ‘Renegade” sem faltar nada, a parceria da Taylor Swift com a banda Big Red Machine .

Confira a tradução em Português e na sequencia a letra em inglês:

Eu bati na sua janela na sua noite mais escura
Seu contorno era irregular e fraco
Não havia lugar nenhum para eu ficar, mas eu fiquei mesmo assim
E se eu soubesse em quantos pedaços você se desfez
Eu poderia ter deixado eles deitarem

Refrão:

Você realmente irá falar sobre momento ideal em tempos como esse?
E deixar toda sua dor, me prejudicar
E carregar sua bagagem pela minha rua
E fazer de mim sua futura história, está na hora
Você percorreu um longo caminho, abra as cortinas, me deixe ver seu rosto
Você não seria o primeiro renegado, a precisar de alguém
É insensível dizer para você se recompor para que eu possa te amar?
É realmente sua ansiedade que te impede de me dar tudo?
Ou apenas você não quer?

Eu bati na sua janela na sua noite mais escura
Seu contorno era irregular e fraco
Não havia lugar nenhum para eu ficar, mas eu fiquei mesmo assim
Você dispara mísseis porque você se odeia
E você sabia que está me demolindo?
E então você aperta minha mão justo quando estou prestes a sair

Refrão:

Você realmente irá falar sobre momento ideal em tempos como esse?
E deixar toda sua dor, me prejudicar
E carregar sua bagagem pela minha rua
E fazer de mim sua futura história, está na hora
Você percorreu um longo caminho, abra as cortinas, me deixe ver seu rosto
Você não seria o primeiro renegado, a precisar de alguém
É insensível dizer para você se recompor para que eu possa te amar?
É realmente sua ansiedade que te impede de me dar tudo?
Ou apenas você não quer?


E se eu soubesse
O quão afiados eram os pedaços que você se desmoronou
Eu poderia ter deixado eles se deitarem

Refrão:
Você realmente irá falar sobre momento ideal em tempos como esse?
E deixar toda sua dor, me prejudicar
E carregar sua bagagem pela minha rua
E fazer de mim sua futura história, está na hora
Você percorreu um longo caminho, abra as cortinas, me deixe ver seu rosto
Você não seria o primeiro renegado, a precisar de alguém
A precisar de alguém, a precisar de alguém, a precisar de alguém, a precisar
Você realmente irá falar sobre momento ideal em tempos como esse?
E deixar toda sua dor, me prejudicar
E carregar sua bagagem pela minha rua
E fazer de mim sua futura história, está na hora
É insensível dizer para você se recompor para que eu possa te amar?
Você percorreu um longo caminho, abra as cortinas, me deixe ver seu rosto
Você não seria o primeiro renegado, a precisar de alguém
É realmente sua ansiedade que te impede de me dar tudo?
Ou apenas você não quer?

Inglês:


I tapped on your window on your darkest night
The shape of you was jagged and weak
There was nowhere for me to stay, but I stayed anyway
And if I would’ve known how many pieces you had crumbled into
I might have let them lay


Are you really gonna talk about timing in times like these?
And let all your damage damage me
And carry your baggage up my street
And make me your future history, it’s time
You’ve come a long way, open the blinds, let me see your face
You wouldn’t be the first renegade to need somebody
Is it insensitive for me to say “Get your shit together so I can love you?”
Is it really your anxiety that stops you from giving me everything?
Or do you just not want to?

I tapped on your window on your darkest night
The shape of you was jagged and weak
There was nowhere for me to stay, but I stayed anyway
You fire off missiles ’cause you hate yourself
But do you know you’re demolishing me?
And then you squeeze my hand as I’m about to leave


Are you really gonna talk about timing in times like these?
And let all your damage damage me
And carry your baggage up my street
And make me your future history, it’s time
You’ve come a long way, open the blinds, let me see your face
You wouldn’t be the first renegade to need somebody
Is it insensitive for me to say “Get your shit together so I can love you?”
Is it really your anxiety that stops you from giving me everything?
Or do you just not want to?


And if I would’ve known
How sharp the pieces were you’d crumbled into
I might’ve let them lay

[Chorus: Taylor Swift & Justin Vernon]
Are you really gonna talk about timing in times like these?
And let all your damage damage me
And carry your baggage up my street
And make me your future history, it’s time
You’ve come a long way, open the blinds, let me see your face
You wouldn’t be the first renegade to need somebody


To need somebody, to need somebody, to need somebody, to need
Are you really gonna talk about timing in times like these?
And let all your damage damage me
And carry your baggage up my street
And make me your future history, it’s time
Is it insensitive for me to say “Get your shit together so I can love you?”
You come a long way, open the blinds, let me see your face
You wouldn’t be the first renegade to need somebody
Is it really your anxiety that stops you from giving me everything?
Or do you just not want to?

Tradução: Pop Swift Brasil (Karina Fernandes)

vídeo em destaque
siga nosso twitter
curta nossa página
instagram feed
parceiros
PRÓXIMOS EVENTOS, SHOWS, LANÇAMENTO DA TAYLOR...

“RED”-VERSÃO DA TAYLOR
ANIVERSÁRIO DA TAYLOR SWIFT
EM BREVE
EM BREVE
Pop Swift Brasil Todos os direitos reservados
Edições por: Julia
error: Content is protected !!